close
海上鋼琴師一直是我非常喜歡的電影之一
永遠都記得第一次看這部電影的感覺，優美的樂聲和豐富的故事深深吸引著我
海上鋼琴師成為我每隔一段時間就會拿出來複習的電影之一
他的電影原聲帶更是我苦悶研究生生涯的最近陪讀良伴
當我從朋友那邊得知義大利發行過海上鋼琴師完整版DVD
我就對那165分鐘的內容充滿好奇心
今天在網友割愛的機緣下，終於可以一睹完整版的魅力
寫下自己的觀影心得跟大家分享...
[被規制的1900]
1900出生在郵輪上，被養父在餐桌下發現，一輩子與海洋為伍
就像他的好朋友Max說的，他根本不存在在這世界上
我們生活的世界沒有留下他任何的資料，對大家來說，他就是一個傳說...
小時候的1900住在郵輪輪機工人的臥室，整艘郵輪就是他生活世界的全部無論是輪機房裡的工人，廚房裡的女侍和廚師，船上的醫師和船長
這些人就是他生活世界的每一份子
在一般DVD版本裡，對於1900的童年描述較完整版少了一段
1900在健康檢查時，調侃了名字超級難念的醫師
1900在廚房偷拿蛋糕，被船長訓誡時，調皮地向船長砸了蛋糕
這就是他的童年回憶，看似調皮搗蛋的他，其實正受到這艘船的無形地規制
1900所學的知識通通來自船上
小時候閱讀報紙學習單字，長大後閱讀報紙認識陸地上的社會
在他的認知裡，世界只有兩種 - 船上的世界和陸地上的世界
小時候就往返歐陸與新大陸，但他卻一直活在船上的世界
既使船已靠港，他還是在船上遠望陸地上的城市，未曾離開船上一步
工人養父的死，讓1900再次成為海上的孤兒
此時此刻，他的父親就是海洋，他的家就是這艘郵輪
他遵守船上的規定生活，他擔任船上的樂師為生，他一切的一切都離不開這艘船
直到他的好友Max登船後，1900的人生才激起一點的漣漪
但終究水紋還是會平靜，漣漪只不過他人生起伏的一部份
在完整版裡面，1900對這艘船人事物的感情描述更佳完整
包括船長在1900的養父過世後，接納1900成為船上的一份子
包括船上每一份子對1900的關心、呵護
1900在生命中曾遭遇到一個意外，就是他錄音時看見窗外的女孩
女孩闖進他的生命，讓1900有離開船的意念，但他終究沒法割捨他生活的世界
完整版裡清楚說明1900和每一位船上成員話別、依依不捨的情節
這艘船就是他的避風港、他的家、他的全部
面對陸地上的城市，沒有盡頭的街道引起他的恐慌
當這些話脫口而出時，我們知道他被規制了，他被這艘船給規制了
或許故事的結局讓人感傷，但是完整版裡清楚地告訴我們1900與這艘船的深厚感情
1900的人生，就是這艘船的生命的一部份，他無法割捨...
[1900與女孩的邂逅 - 生命的意外]
1900在船上用音樂帶給人們快樂，無論是上層名流仕紳或是下層的藍領移民
1900的生活除了這艘船，就是音樂
1900的生命出現了一段意外插曲，就是遇到了老樂師的女兒...
跟一般版不同的地方，完整版清楚地說明了1900和女孩相識的來龍去脈
為這部電影增添一些浪漫愛情的動人故事
1900某次獨自在下層艙房彈鋼琴時，意外聽到暗處傳來的音樂合奏
原來是一位老樂師在旁深受1900音樂感動而不由自主地拉手風琴合奏
當1900與老樂師談天時，老樂師告訴1900自己的生命故事
片段知道老樂師還有個女兒，每想到不久之後老樂師的女兒闖進他的生命...
當1900在船上錄製唱片時，正好瞧見窗外有位可愛的女孩經過
無意間他的指尖彈奏出動人的音樂，讓大家都讚嘆不已
1900深深被窗外這女孩吸引，他堅持唱片不能複製，因為這是他為她彈奏的音樂
他意外發現女孩是老樂師的女兒
完整版裡，1900初戀的羞澀清楚地描寫出來
用唱片想向女孩表白，半夜偷偷親吻女孩，女孩下船前的對話
女孩闖進1900的世界，讓1900第一次想要離開家
或許有人會覺得這段可有可無，但是我覺得完整版增添的這段浪漫故事
讓1900更有感情，但也帶來更多的憂愁...
[1900最後的一段路]
當Max發現船即將拆掉，他急忙地想要到船裡去找1900
因為他知道1900一輩子都不會離開船
在一般版本裡，Max遇到1900那一段讓人有很多遐想
譬如說Max是不是遇到1900的幻影？還是這是Max內心與1900的對話？
完整版裡有很清楚的交代1900為何要依舊留在船上
完整版這一段，1900和Max的對話相當讓人感傷
1900娓娓道來他對自己人生和命運的詮釋，以及他最後的選擇
每一個字句都相當感人，讓觀眾更清楚1900為何要做這樣的選擇
1900的人生就是這艘船的一部份，他不願意生活在自己無法掌握的世界
所以他選擇與船永遠在一起
在哪開始，就在哪結束............
[最後心得...]
如果有人問我，完整版好看還是一般版好看？
我會這樣回答...
完整版雖然多出將近40分鐘的劇情，但是永遠不嫌長
完整版讓我們更瞭解1900的世界，1900也更有感情
但是正因為完整版清楚說明1900的點點滴滴，看完之後更讓人感傷
我推薦看過一般版的朋友，有機會一定要看完整版，你會發現你更認識1900
義大利版海上鋼琴師更有其他版所沒有的 - 幕後花序
喜歡這部電影的人當然不可以錯過
唯一小小缺點，就是完整版的英文字幕竟然是搭配義大利發音音軌
所以聽英文音軌時，英文字幕會有一點不同調
而且英文字幕沒有針對英文發音完整翻譯，只譯出8-9成
推薦大家有機會一定要看海上鋼琴師完整版和幕後花序
你會更愛這個動人的故事...
全站熱搜
留言列表
